为徐企题李伯时马

宋 · 方回

译文

此画良真李伯时,形容飞动卒难诗。

这幅画确是李伯时的真迹,画中形态飞动终究难以用诗描绘。

但将元祐苏黄作,开卷焚香朗诵之。

只需拿来元祐年间苏黄的作品,打开画卷焚香大声朗诵。

赏析

题解
此诗为题李伯时画马之作。诗人认为李伯时的画马真迹灵动非凡,非语言所能形容,建议以元祐年间苏轼黄庭坚的诗文与之对读,焚香朗诵,方能相得益彰。

逐句解读
「此画良真李伯时」:这幅画确是李伯时的真迹。

「形容飞动卒难诗」:画中马的形态飞动神骏,终究难以用诗歌来描绘。

「但将元祐苏黄作」:只需拿来元祐年间苏轼黄庭坚的作品。

「开卷焚香朗诵之」:打开画卷焚上香,大声朗诵苏黄诗文。

艺术手法
此诗以诗画对照为构思核心。首句断定画作真伪,次句感叹画作之妙难以言传,后两句提出以诗文配画的方案。

「卒难诗」与「朗诵之」看似矛盾,实则统一:诗歌虽不能描摹画面的飞动之态,但苏黄诗文的精神气韵与李伯时画马的高古风致正可相互映发。焚香朗诵的仪式感更增添了品鉴的庄重。

总体评价
方回此诗论诗画关系,虽仅四句却言简意深。诗人不试图以诗形容画,而是以诗配画,以元祐精神对元祐笔墨,这种鉴赏方式本身就是一种艺术创造,体现了宋人诗画一体的审美观念。

相关诗词