为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其三

宋 · 方回

译文

不寻蓬岛求仙药,肯羡铜山侈赐炉。

不去蓬莱仙岛寻访仙药,怎会羡慕铜山铸钱那种豪奢的炉灶。

独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无。

只有一生喜爱古物的癖好,有谁知东郭先生竟穷得连鞋都没有。

赏析

题解
此诗为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首其三。不寻蓬岛求仙药,肯羡铜山侈赐炉。独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无。

逐句解读
「不寻蓬岛求仙药,肯羡铜山侈赐炉」——不寻蓬岛求仙药,肯羡铜山侈赐炉。

「不寻仙药」写不求仙——不去蓬岛求仙药;

「不羡赐炉」写不慕富——不肯羡慕铜山赐炉。不求仙不慕富。

「独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无」——独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无。

「嗜古癖」写爱古——唯独有一生嗜古的癖好;

「东郭履无」写贫困——谁知东郭先生连鞋子都没有。嗜古但贫困。

艺术手法
一、「独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无」以「嗜古癖」的高雅与「东郭履无」的贫困写出了方回的自嘲——嗜古但穷得连鞋都没有。

总体评价
此诗题石湖遗墨其三。

「独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无」写出了方回的自嘲——嗜古但穷得连鞋都没有。全诗以题墨写出了对古文化的热爱与对贫困的自嘲。

相关诗词