望庐山怀旧

宋 · 方回

译文

夜入庐山路,开元万柱宫。

夜里踏上进入庐山的路,开元年间建造的万柱宫殿。

穿廊石渠水,凉座竹林风。

穿过回廊是石渠中潺潺流水,坐在凉席上感受竹林清风。

羽客谈霏雪,星郎气吐虹。

修道之人谈吐如霏霏雪落般清雅,朝廷官员气概如吐出彩虹般豪迈。

劫灰如可问,无复昔人同。

劫后的灰烬如果可以追问,再也不能与昔人相伴了。

赏析

题解
此诗写望庐山怀旧。夜入庐山路,开元万柱宫。穿廊石渠水,凉座竹林风。羽客谈霏雪,星郎气吐虹。劫灰如可问,无复昔人同。

逐句解读
「夜入庐山路,开元万柱宫」——夜入庐山路,开元万柱宫。

「万柱宫」写庐山寺庙的壮观——开元年间建的大寺院有万柱之多。

「穿廊石渠水,凉座竹林风」——穿廊石渠水,凉座竹林风。

「石渠水」写廊下的水渠——穿廊而过的是石渠中的流水;

「竹林风」写座上的清风——竹林中吹来的凉风。寺院的清幽。

「羽客谈霏雪,星郎气吐虹」——羽客谈霏雪,星郎气吐虹。

「羽客」写道士——道士们谈吐如霏雪般清雅;

「星郎」写文士——星郎们气概如虹。当年这里有过高人雅士。

「劫灰如可问,无复昔人同」——劫灰如可问,但不再有昔人同在。

「劫灰」写劫后的灰烬——战争之后只剩劫灰;

「无复昔人同」写人不在了——即使劫灰可问,昔人也不在了。物是人非。

艺术手法
一、「穿廊石渠水,凉座竹林风」以「石渠水」的清流与「竹林风」的凉风写出了庐山寺院的清幽。二、「劫灰如可问,无复昔人同」以「劫灰」的废墟与「无复昔人」的孤独写出了物是人非的悲哀。

总体评价
此诗写望庐山怀旧。

「劫灰如可问,无复昔人同」写出了最深的悲哀——即使劫灰还能问出什么,但昔人已经不在了。全诗以庐山怀旧写出了战乱后的物是人非。

相关诗词