望湖

宋 · 方回

译文

涌金楼下路,小艇尚堪呼。

涌金楼下那条路,小船还可以招呼乘坐。

衰疾吾如此,湖山了不殊。

我已衰老多病到这般地步,湖光山色却依旧没有什么不同。

兴亡忽今昔,红绿自莲蒲。

兴亡更替忽然而成今昔之别,红绿之色自然地属于莲荷和蒲草。

近说迁渔户,穷鳞气稍苏。

近来听说迁来了渔户,困窘的鱼儿气息稍有复苏。

赏析

题解
此诗为望湖之作。诗中写涌金楼下路而小艇尚堪呼,衰疾吾如此而湖山了不殊,兴亡忽今昔而红绿自莲蒲,末以近说迁渔户、穷鳞气稍苏写对民生的关切。

逐句解读
「涌金楼下路」——涌金楼下的路上。

「小艇尚堪呼」——小艇还可以招呼。

「衰疾吾如此」——衰疾的我如此这般。

「湖山了不殊」——湖山一点都不异样。

「兴亡忽今昔」——兴亡忽然古今之变。

「红绿自莲蒲」——红绿自在的莲花与蒲草。

「近说迁渔户」——近来听说迁了渔户。

「穷鳞气稍苏」——困穷的鱼即穷人气息稍苏醒。

艺术手法
此诗以望湖写兴亡与民生。

「衰疾吾如此,湖山了不殊」以衰疾之人与不变之湖山写人变与景不变的对比。

「兴亡忽今昔,红绿自莲蒲」以兴亡之变与莲蒲之常写自然与人世的对比——兴亡更替而莲蒲自红自绿。

「近说迁渔户,穷鳞气稍苏」以迁渔户与穷鳞之苏写对民生的关切——渔户迁走而穷人稍得喘息。

总体评价
此诗以望湖写兴亡与民生。

「兴亡忽今昔,红绿自莲蒲」以兴亡与莲蒲的对比写自然之永恒与人事之无常——朝代更迭而西湖莲蒲依旧。

相关诗词