王干三岭

宋 · 方回

译文

澄练平臯水屈盘

如白练般清澈的水流在平缓的河岸间蜿蜒回旋

青苍松栎拥峰峦

青翠苍劲的松树和栎树簇拥着层层峰峦

霜晴村落全如画

经霜后晴朗的日子里,村落美得宛如一幅画

一见都忘上岭难

一眼望去,便忘记了上岭时的艰辛

赏析

题解
此诗写王干三岭之景。诗中写澄练平臯水屈盘、青苍松栎拥峰峦,霜晴村落全如画、一见都忘上岭难,写出了王干三岭如画之景与忘上岭难的欣喜。

逐句解读
「澄练平臯水屈盘」——澄练平臯水屈盘,澄练般平皋之水屈曲盘旋。

「青苍松栎拥峰峦」——青苍松栎拥峰峦,青苍松栎拥簇峰峦。

「霜晴村落全如画」——霜晴村落全如画,霜晴村落全如画。

「一见都忘上岭难」——一见都忘上岭难,一见都忘上岭之难。

艺术手法
全诗以王干三岭之景为内容。前两句以澄练水屈盘、松栎拥峰峦写山水——水平如练而松栎拥峰。后两句以霜晴村落如画、忘上岭难写欣喜——村落如画而忘上岭之难。霜晴村落全如画一见都忘上岭难是全诗最欣喜的一联——村落如画而忘上岭之难。

总体评价
此诗格调山水而有欣喜,以澄练平臯水屈盘青苍松栎拥峰峦与霜晴村落全如画一见都忘上岭难为核心写出了王干三岭如画之景——山水如画而忘岭难。

相关诗词