万山堂饮归

宋 · 方回

译文

追怀往者数贤侯,得得经营续续修。

追怀往昔数位贤明太守,殷勤经营不断修缮。

依旧夜栏低北斗,几番春絮委东流。

依旧夜栏之下北斗低垂,几番春絮委于东流之水。

同游尽道山能好,半醉谁知我独愁。

同游之人皆说山好,半醉之时谁知我独自忧愁。

乃后吾徒身亦死,题诗更有昔人不。

之后吾辈亦将身死,题诗更有昔人否。

赏析

题解
此诗写万山堂饮归后的追怀。诗中写追怀往者数贤侯、得得经营续续修,依旧夜栏低北斗、几番春絮委东流,同游尽道山能好、半醉谁知我独愁,乃后吾徒身亦死、题诗更有昔人不,写出了对往昔贤侯经营万山堂的追怀与对自身亦将消逝的感伤。

逐句解读
「追怀往者数贤侯」——追怀往者数贤侯,追怀往昔数位贤明太守。

「得得经营续续修」——得得经营续续修,殷勤经营不断修缮。

「依旧夜栏低北斗」——依旧夜栏低北斗,依旧夜栏之下北斗低垂。

「几番春絮委东流」——几番春絮委东流,几番春絮委于东流之水。

「同游尽道山能好」——同游尽道山能好,同游之人皆说山好。

「半醉谁知我独愁」——半醉谁知我独愁,半醉之时谁知我独自忧愁。

「乃后吾徒身亦死」——乃后吾徒身亦死,之后吾辈亦将身死。

「题诗更有昔人不」——题诗更有昔人不,题诗更有昔人否。

艺术手法
全诗以追怀与感伤为内容。首联以追怀贤侯与经营修缮写往昔——数位贤侯经营修缮万山堂。颔联以夜栏北斗与春絮东流写时间——北斗依旧低垂、春絮依旧东流,人去景在。颈联以同游道好与我独愁写反差——同游者皆乐而我独愁。尾联以吾徒亦死与昔人不写终极感伤——吾辈亦将身死、题诗不再有昔人。春絮东流是时光流逝的意象,我独愁与吾徒亦死是方回最深沉的生命感伤。

总体评价
此诗格调沉郁而有生命感伤,以春絮东流与我独愁为核心写出了对时光流逝与生命消逝的深沉感伤——往者已去、吾徒亦死,是方回对生命无常最深刻的感喟。

相关诗词