万山堂呈史察使 其二

宋 · 方回

译文

质肃英声盖九州,名孙吾获与之游。

质肃公的英名声望覆盖九州,我有幸与他的贤孙交游。

胸中所学万青简,堂上有亲双黑头。

胸中所学有万卷青简之多,堂上还有双亲满头黑发健在。

买砚新添行橐重,抄书勤过野庐幽。

新买的砚台增添了行囊的重量,勤奋抄书常经过幽静的野庐。

雕鞍长剑纷纷是,人物如斯岂易求。

骑雕鞍佩长剑的人比比皆是,但像这样的人物又岂是容易寻求的。

赏析

题解
此为万山堂呈史察使二首之二。方回写质肃英声盖九州,名孙吾获与之游,胸中所学万青简,堂上有亲双黑头,买砚新添行橐重,抄书勤过野庐幽,雕鞍长剑纷纷是,人物如斯岂易求。

逐句解读
「质肃英声盖九州」——质肃英声盖九州,写史察使之英名。

「名孙吾获与之游」——名孙吾获与之游,写与之交游。

「胸中所学万青简」——胸中所学万青简,写所学之博。

「堂上有亲双黑头」——堂上有亲双黑头,写双亲健在。

「买砚新添行橐重」——买砚新添行橐重,写行囊之重。

「抄书勤过野庐幽」——抄书勤过野庐幽,写抄书之勤。

「雕鞍长剑纷纷是」——雕鞍长剑纷纷是,写武人之多。

「人物如斯岂易求」——人物如斯岂易求,写人物难得。

艺术手法
此诗以呈诗为框架,从史察使之英名到所学之博到双亲健在到抄书之勤到人物难得。

「胸中所学万青简,堂上有亲双黑头」以万青简与双黑头写史察使:胸中所学万卷青简,堂上有双亲黑发健在,写出了史察使的博学与孝道。

总体评价
此诗以呈诗为框架,从史察使之英名到所学之博到双亲健在到人物难得,写出了方回对史察使的赞赏。

相关诗词