晚晴又赋

宋 · 方回

译文

疾风吹怒雨,天地闭青春。

疾风刮着暴雨,天地间仿佛封闭了春天。

眼忽惊晴色,心如见故人。

眼前忽然被晴朗的天色惊喜,心中如同见到故人一般。

迁鶑元未老,战马渐无尘。

迁飞鸣叫的黄莺本来还没有老去,战马渐渐不再扬起尘土。

黄鹤楼前路,轻帆好问津。

黄鹤楼前的路,正好扬起轻帆去问路前行。

赏析

题解
此诗写晚晴又赋。疾风吹怒雨,天地闭青春。眼忽惊晴色,心如见故人。迁鶑元未老,战马渐无尘。黄鹤楼前路,轻帆好问津。

逐句解读
「疾风吹怒雨,天地闭青春」——疾风吹怒雨,天地闭青春。

「怒雨」写暴雨——疾风吹着暴雨;

「闭青春」写春光被遮——天地间春光被封闭了。

「眼忽惊晴色,心如见故人」——眼忽惊晴色,心如见故人。

「惊晴色」写惊喜——忽见天晴惊喜不已;

「如见故人」写亲切——晴色如见故人般亲切。

「迁鶑元未老,战马渐无尘」——迁鶑元未老,战马渐无尘。

「迁鶑未老」写黄鹂——迁飞中的黄鹂还年轻;

「战马无尘」写和平——战马渐渐没有了征尘。太平气象。

「黄鹤楼前路,轻帆好问津」——黄鹤楼前路,轻帆好问津。

「黄鹤楼」写武昌——黄鹤楼前的大路;

「轻帆问津」写出行——轻帆正好问路出行。

艺术手法
一、「眼忽惊晴色,心如见故人」以「惊晴色」的惊喜与「如见故人」的亲切写出了天晴后的心情——晴色如见故人。二、「迁鶑元未老,战马渐无尘」以「迁鶑未老」的生机与「战马无尘」的和平写出了春晴的气象——鸟还年轻战事渐息。

总体评价
此诗写晚晴又赋。

「眼忽惊晴色,心如见故人」写出了天晴的惊喜。

「迁鶑元未老,战马渐无尘」写出了和平的气象。全诗以晚晴写出了对春光与和平的喜悦。

相关诗词