晚晴

宋 · 方回

译文

油泥方滑道,返照隔楼明。

油泥正好让道路湿滑,夕阳余晖隔楼照耀明亮。

年已如秋老,心犹爱晚晴。

年岁已如秋天般衰老,心境仍然喜爱傍晚的晴光。

鼓刀宁异遇,带索定徒行。

操刀屠宰难道是奇异的遭遇,系着绳索必定只能徒步行走。

倚遍阑干夜,寒砧处处声。

夜里倚遍了栏杆,寒冷的捣衣声到处可闻。

赏析

题解
此诗为晚晴之作。诗中写油泥方滑道而返照隔楼明,年已如秋老而心犹爱晚晴,鼓刀宁异遇而带索定徒行,末以倚遍阑干夜、寒砧处处声写晚晴的感慨。

逐句解读
「油泥方滑道」——油泥正滑的道路。

「返照隔楼明」——返照隔楼明亮。

「年已如秋老」——年纪已经如秋天般老去。

「心犹爱晚晴」——心里还是喜爱晚晴。

「鼓刀宁异遇」——鼓刀难道有不同的际遇即屠夫出身也有奇遇。

「带索定徒行」——带索必定是徒步行走即穷困。

「倚遍阑干夜」——倚遍了阑干在夜里。

「寒砧处处声」——寒砧处处传来声音。

艺术手法
此诗以晚晴写晚晴的感慨。

「年已如秋老,心犹爱晚晴」以如秋老与爱晚晴写最达观的心态——虽老如秋而心爱晚晴。

「鼓刀宁异遇,带索定徒行」以鼓刀异遇与带索徒行写最悬殊的命运——有人如鼓刀得遇而有人终身穷困。

总体评价
此诗以晚晴写晚晴的感慨。

「心犹爱晚晴」以爱晚晴写最达观的心态——老而犹爱晚景晴光。

相关诗词