挽艮岩梅府卿 其一

宋 · 方回

译文

庚午昔同朝,权臣狠且骄。

庚午年昔日同在朝中,权臣凶狠而且骄横。

至尊俱芥视,大物遽冰消。

至尊皇帝都被他们视如草芥,国家大权骤然冰消瓦解。

密勿毗廊肆,艰难驾使轺。

密谋辅政于廊庙之中,艰难地驾乘使车出使四方。

丝毫心有愧,寿肯到今朝。

若是心中有一丝愧疚,怎能活到今日高寿。

赏析

题解
此为挽艮岩梅府卿三首之一。方回写庚午年曾同朝为官,权臣狠毒且骄横,至尊都被视为芥草,大物(国家)遽然冰消,密勿之处辅佐朝廷,艰难之时驾使轺车,丝毫心中有愧的人,寿命岂能到今朝。

逐句解读
「庚午昔同朝」——庚午年曾在朝中同僚,写旧谊。

「权臣狠且骄」——权臣狠毒而且骄横,指贾似道。

「至尊俱芥视」——至尊(皇帝)都被视为芥草,写权臣之骄。

「大物遽冰消」——大物(国家)遽然冰消瓦解,写亡国。

「密勿毗廊肆」——密勿之处辅佐朝廷,写梅府卿的忠勤。

「艰难驾使轺」——艰难之时驾使轺车出使,写其劳苦。

「丝毫心有愧」——丝毫心中有愧的人。

「寿肯到今朝」——寿命岂能到今朝,写梅府卿之无愧而寿。

艺术手法
此诗以政治批判为背景。“权臣狠且骄”与“至尊俱芥视”的因果:权臣之骄导致君权之丧。“丝毫心有愧,寿肯到今朝”的反面论证:心中有愧者不能长寿,而梅府卿能寿是因为心无愧。

总体评价
此诗以挽辞为框架,从同朝旧谊到权臣误国到梅府卿的忠勤到无愧而寿,政治批判与个人哀悼交织。

相关诗词