挽艮岩梅府卿 其二

宋 · 方回

译文

往事括囊坤,元魁罪忍论。

往事如坤卦所言当缄口不言,元凶的罪过怎忍心再去论说。

咸淳君蔑有,德祐国能存。

咸淳年间君主毫无作为,德祐之时国家怎能存续。

委曲都司笔,侵寻亚从门。

委屈顺从的是都司的笔墨,渐渐侵入的是权臣的门庭。

惟公独不肯,手板倒桓温。

唯有您独自不肯屈从,手持笏板令桓温也为之倒退。

赏析

题解
此为挽艮岩梅府卿三首之二,继续政治批判。方回写往事收括于坤地、元魁之罪忍心评论,咸淳时君主蔑视忠言、德祐时国家能存,委曲都司之笔、侵寻亚从之门,唯独梅公不肯附和、手板倒转桓温之逆。

逐句解读
「往事括囊坤」——往事收括于坤地,写历史的埋没。

「元魁罪忍论」——元魁之罪忍心评论吗,写对权奸之恨。

「咸淳君蔑有」——咸淳时君主蔑视忠言,写君之昏。

「德祐国能存」——德祐时国家能存吗,写国之亡。

「委曲都司笔」——委曲都司之笔,写公文之曲。

「侵寻亚从门」——侵寻亚从之门,写权门之侵蚀。

「惟公独不肯」——唯独梅公不肯附和。

「手板倒桓温」——手板倒向桓温之逆,以桓温之典写梅府卿的不屈。

艺术手法
此诗以政治批判为核心。“咸淳君蔑有,德祐国能存”的因果:咸淳时蔑视忠言导致德祐时国家不存。“惟公独不肯,手板倒桓温”以桓温篡逆之典写梅府卿不肯附和权奸的气节。

总体评价
此诗以挽辞为框架,从元魁之罪到咸淳之昏到德祐之亡再到梅公之不屈,写出了方回对亡国政治的深刻批判与对梅公气节的崇高敬意。

相关诗词