晚登涌金门城望湖

宋 · 方回

译文

烟昏日落更谁知

暮烟昏暗夕阳西沉,还有谁能知晓此中滋味

四十流年一饷时

四十年的流光岁月,不过是弹指一挥间

水次梅花应独笑

水边的梅花应该在独自含笑

城头老子尚能诗

城头上的老翁尚且还能吟诗

画船绿幕今如梦

画船绿幕如今已如梦境般虚幻

雪鬓苍颜只自悲

白发苍颜只能独自悲伤

淡抹浓粧有余态

淡妆浓抹依然有余韵风姿

西施终是老西施

西施终究还是老了的西施

赏析

题解
此诗晚登涌金门城望湖,写登城望湖之感。诗中写烟昏日落更谁知、四十流年一饷时,水次梅花应独笑、城头老子尚能诗,画船绿幕今如梦、雪鬓苍颜只自悲,淡抹浓粧有余态、西施终是老西施,写出了登城望湖的感慨与西施终老的无奈。

逐句解读
「烟昏日落更谁知」——烟昏日落更谁知,烟昏日落更谁知。

「四十流年一饷时」——四十流年一饷时,四十流年不过一饷之时。

「水次梅花应独笑」——水次梅花应独笑,水次梅花应当独笑。

「城头老子尚能诗」——城头老子尚能诗,城头老子尚能作诗。

「画船绿幕今如梦」——画船绿幕今如梦,画船绿幕今如梦。

「雪鬓苍颜只自悲」——雪鬓苍颜只自悲,雪鬓苍颜只自悲。

「淡抹浓粧有余态」——淡抹浓粧有余态,淡抹浓妆有余态。

「西施终是老西施」——西施终是老西施,西施终是老西施。

艺术手法
全诗以登城望湖之感慨为内容。前四句以烟昏日落无人知、四十流年一饷时、水次梅花独笑、城头老子尚能诗写感慨——流年似水而梅花独笑老子尚能诗。后四句以画船绿幕如梦、雪鬓苍颜自悲、淡抹浓妆有余态、西施终是老西施写无奈——西湖如西施而西施终老。淡抹浓粧有余态西施终是老西施是全诗最无奈的一联——西湖虽美如西施而西施终是老西施。

总体评价
此诗格调感慨而有无奈,以水次梅花应独笑城头老子尚能诗与淡抹浓粧有余态西施终是老西施为核心写出了登城望湖的感慨——梅花笑老子诗而西施终老。

相关诗词