晚春客愁五绝 其一

宋 · 方回

译文

江外芦芽老,城中柳絮飞。

江岸那边芦芽已经长老了,城中柳絮纷纷飘飞。

春风犹几日,谁与濯征衣。

春风还有几天呢,谁来替我洗那旅途中的衣衫。

赏析

题解
此诗写晚春客愁五绝其一。江外芦芽老,城中柳絮飞。春风犹几日,谁与濯征衣。

逐句解读
「江外芦芽老,城中柳絮飞」——江外芦芽老,城中柳絮飞。

「芦芽老」写江边——江外芦芽已经老了;

「柳絮飞」写城中——城中柳絮纷飞。春已深。

「春风犹几日,谁与濯征衣」——春风犹几日,谁与濯征衣。

「犹几日」写春将尽——春风还有几天;

「濯征衣」写洗客衣——谁替我洗征途的衣服。客中的孤寂。

艺术手法
一、「春风犹几日,谁与濯征衣」以「犹几日」的紧迫与「谁与」的无人写出了客中的孤寂——春将尽而无人洗衣。

总体评价
此诗写晚春客愁。

「春风犹几日,谁与濯征衣」写出了客中的孤寂与无奈。全诗以短小精悍写出了客居的愁苦。

相关诗词