晚春客愁五绝 其四

宋 · 方回

译文

十载干戈后,辛勤莳牡丹。

十年战乱之后,辛勤地栽种牡丹花。

岂知身是客,借与别人看。

哪知自己不过是个客居之人,种出的花不过是借给别人观赏罢了。

赏析

题解
此诗写晚春客愁五绝其四。十载干戈后,辛勤莳牡丹。岂知身是客,借与别人看。

逐句解读
「十载干戈后,辛勤莳牡丹」——十载干戈后,辛勤莳牡丹。

「十载干戈」写战乱——十年战乱之后;

「莳牡丹」写种花——辛勤种植牡丹花。

「岂知身是客,借与别人看」——岂知身是客,借与别人看。

「身是客」写客居——哪里知道自己只是客人;

「借与别人看」写讽刺——种的花借给别人看。讽刺自己辛苦一场却不能享受。

艺术手法
一、「岂知身是客,借与别人看」以「身是客」的自嘲与「借与别人看」的讽刺写出了客居的最大无奈——辛苦种花却给别人看。化用李煜「梦里不知身是客」之意。

总体评价
此诗写晚春客愁其四。

「岂知身是客,借与别人看」写出了客居的最大讽刺——辛苦种花却给别人看。全诗以牡丹写出了客居的无奈与自嘲。

相关诗词