晚春客愁五绝 其三

宋 · 方回

译文

想归归未得,悔醉醉还频。

想要归去却归不得,后悔喝醉了却还是频频醉倒。

不料湓江上,题诗送晚春。

没想到在湓江之上,题写诗句来送别暮春。

赏析

题解
此诗写晚春客愁五绝其三。想归归未得,悔醉醉还频。不料湓江上,题诗送晚春。

逐句解读
「想归归未得,悔醉醉还频」——想归归未得,悔醉醉还频。

「归未得」写想回但回不去——想归却归不了;

「醉还频」写后悔但还喝——后悔喝醉了还频频醉。明知故犯。

「不料湓江上,题诗送晚春」——不料湓江上,题诗送晚春。

「不料」写没想到——没想到在湓江上;

「送晚春」写送春——题诗送别晚春。客中送春。

艺术手法
一、「想归归未得,悔醉醉还频」以「归未得」与「醉还频」写出了方回的矛盾——想归却归不了,后悔喝酒却还频频醉。二句对仗工整。

总体评价
此诗写晚春客愁其三。

「想归归未得,悔醉醉还频」写出了方回的矛盾——想归却归不了,后悔却还醉。全诗以简短写出了客居的无奈。

相关诗词