晚春

宋 · 方回

译文

典尽寒衣未觉贫,独留破砚伴顽身。

典当了所有寒衣也不觉得贫穷,只留下破砚陪伴这顽劣之身。

不堪苦雨思晴日,肯为残花怨晚春。

不堪苦雨思念晴朗的日子,岂肯为残花而怨恨晚春。

驱逐忧愁如有道,脱逃老死可无人。

驱逐忧愁好像有道术,逃脱老死可能没有先例。

悬知兴坏皆常理,且喜朱樱又食新。

深知兴坏都是常理,且喜又吃到了新上市的朱红樱桃。

赏析

题解
此诗为晚春之作。诗中写典尽寒衣未觉贫而独留破砚伴顽身,不堪苦雨思晴日而不肯为残花怨晚春,驱逐忧愁如有道而脱逃老死可无人,末以悬知兴坏皆常理、且喜朱樱又食新的达观收束。

逐句解读
「典尽寒衣未觉贫」——典当了所有寒衣也不觉得贫穷。

「独留破砚伴顽身」——只留下破砚陪伴这顽劣之身。

「不堪苦雨思晴日」——不堪苦雨思念晴朗的日子。

「肯为残花怨晚春」——岂肯为残花而怨恨晚春。

「驱逐忧愁如有道」——驱逐忧愁好像有道术。

「脱逃老死可无人」——逃脱老死可能没有先例。

「悬知兴坏皆常理」——深知兴坏都是常理。

「且喜朱樱又食新」——且喜又吃到了新上市的朱红樱桃。

艺术手法
此诗以晚春写达观。

「典尽寒衣未觉贫,独留破砚伴顽身」以寒衣之尽与破砚之留写方回的选择——物质尽失而唯砚犹存,砚是精神的最后堡垒。

「不堪苦雨思晴日,肯为残花怨晚春」以不堪与不肯的对比写对自然之变的态度——虽不堪苦雨但不怨晚春,苦雨是暂时的而晚春是自然的。

「悬知兴坏皆常理,且喜朱樱又食新」以兴坏之常与食新之喜写最高的达观——兴坏不过是常理而新樱桃又来了,生命仍在继续。

总体评价
此诗以晚春写达观的人生态度。

「且喜朱樱又食新」以新樱桃之喜写出了最朴素的生活乐趣——不管兴坏如何,新果上市仍是值得欣喜的。

相关诗词