同年常簿吴次翁子万之万之子直卿将为分水学官喜而赋之

宋 · 方回

译文

一点书灯传不绝,王侯卿相复何加。

一点书灯的传承永不绝灭,王侯卿相又能增添什么。

追惟大父同科第,喜见闻孙绍世家。

追念祖父是同科及第的,欣喜地看到远孙继承了世家。

奥赜蚤能探理窟,芳妍孰敢竞词华。

深奥之理早能探求理窟,芳妍之美谁敢与竞词华。

勿言小邑青衿少,要使人人读五车。

不要说小县城读书人少,要使人人都能读五车之书。

赏析

题解
此诗作于方回得知同年常簿吴次翁之孙万之万之子直卿将为分水学官之际。诗中以一点书灯传不绝、王侯卿相复何加写学统之重,追惟大父同科第、喜见闻孙绍世家写科举世家的传承,末以勿言小邑青衿少、要使人人读五车写对教育的期许。

逐句解读
「一点书灯传不绝」——一点书灯的传承永不绝灭。

「王侯卿相复何加」——王侯卿相又能增添什么。

「追惟大父同科第」——追念大父即祖父是同科及第的。

「喜见闻孙绍世家」——欣喜地看到远孙继承了世家。

「奥赜蚤能探理窟」——深奥之理早能探求理窟。

「芳妍孰敢竞词华」——芳妍之美谁敢与竞词华。

「勿言小邑青衿少」——不要说小县城读书人少。

「要使人人读五车」——要使人人都能读五车之书。

艺术手法
此诗以科举世家的传承为主题。

「一点书灯传不绝,王侯卿相复何加」以书灯之微与卿相之贵的对比写学统的价值——书灯虽小而传承不绝,卿相虽贵又何足加。

「追惟大父同科第,喜见闻孙绍世家」以祖孙三代的科举传承写世家之延续。

「奥赜蚤能探理窟,芳妍孰敢竞词华」以理之深与词之美写学官的学术与文学双重修养。尾联「勿言小邑青衿少,要使人人读五车」以教育的使命写期望——不因小邑而轻视教育,要使人人都能饱读诗书。

总体评价
此诗以科举世家为荣。

「一点书灯传不绝」以灯喻学统之传承——虽微而不灭。

「要使人人读五车」以教育的理想写方回的期许——不因小邑而放弃对文教的追求。

相关诗词