同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字

宋 · 方回

译文

诘曲盘桓手共携,暮归了不记东西。

曲曲折折盘桓携手同行,傍晚归来已不辨东西方向。

初筵秩秩谈无底,厦屋渠渠醉似泥。

开席时井然有序谈笑无穷,大屋之中醉得烂泥一般。

老貌白头愧青鬓,豪吟野鹜杂家鸡。

白发老貌愧对年轻人青鬓,豪放吟咏如野鸭家鸡混杂。

相看一笑消长日,未信人间物易齐。

相视一笑消磨了漫长白日,不相信人间万物容易等同齐一。

赏析

题解
此诗为与友人饮酒赋诗之作,分韵得鸡字。诗中描写了宴饮的欢乐场景,老少同席,雅俗共赏,相看一笑消磨长日,表达了对友情的珍视和对人生的达观。

逐句解读
「诘曲盘桓手共携」:曲曲折折盘桓携手同行。

「暮归了不记东西」:傍晚归来已不辨东西方向,可见醉意之深。

「初筵秩秩谈无底」:开席时井然有序,谈笑风生无穷无尽。

「厦屋渠渠醉似泥」:大屋之中醉得烂泥一般。

「老貌白头愧青鬓」:白发老貌愧对年轻人的青鬓。

「豪吟野鹜杂家鸡」:豪放的吟咏如同野鸭与家鸡混杂,自谦诗才不纯。

「相看一笑消长日」:相视一笑消磨了漫长的白日。

「未信人间物易齐」:不相信人间万物容易等同齐一。

艺术手法
此诗以对比和戏谑为主要手法。颔联「秩秩」与「醉似泥」对比,写从有序到失控的饮酒过程。颈联以「老貌白头」与「青鬓」对比,以「野鹜」与「家鸡」比喻诗风之杂,自嘲中见豪爽。尾联由宴饮上升到哲学思考,「物易齐」用庄子齐物论之意,诗人以「未信」二字表示对人生差异的承认,在达观中仍有坚持。

总体评价
方回此诗写宴饮之乐,不落俗套。诗中有醉态有豪情,有自嘲有哲思,层次丰富。末联以齐物之辩收束,使全诗从单纯的宴饮描写上升为对人生哲理的思考,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词