同伯几过张子范子周兄弟园池 其一

宋 · 方回

译文

堂上琴书间鼎彝,檐前金鲫映冰池。

厅堂上琴书之间陈列着鼎彝古器,屋檐前金色的鲫鱼映照着结冰的池水。

园林花木初容见,家世衣冠便可知。

园林中的花木初次映入眼帘,家族世代官宦的气象便可想而知。

熟识二难俱好事,偶来两客各能诗。

深知张家两兄弟都雅好风雅之事,偶然前来的两位客人也各自能诗。

一时触目多佳思,烂醉如泥竟未奇。

一时目之所及尽生美好灵感,烂醉如泥倒也不算什么奇事。

赏析

题解
此诗为同伯几过张子范子周兄弟园池二首之一。诗中写堂上琴书间鼎彝而檐前金鲫映冰池,园林花木初容见而家世衣冠便可知,熟识二难俱好事而偶来两客各能诗,末以一时触目多佳思、烂醉如泥竟未奇写游园之乐。

逐句解读
「堂上琴书间鼎彝」——堂上琴书之间放着鼎彝即古器。

「檐前金鲫映冰池」——檐前金色鲫鱼映着冰冷的池水。

「园林花木初容见」——园林花木初次容许观赏。

「家世衣冠便可知」——家世衣冠便可以知道。

「熟识二难俱好事」——深知两兄弟都是好事即好客之人。

「偶来两客各能诗」——偶然来的两客各能作诗。

「一时触目多佳思」——一时触目多是好的诗思。

「烂醉如泥竟未奇」——烂醉如泥终究不算稀奇。

艺术手法
此诗以过园池写游园之乐。

「堂上琴书间鼎彝,檐前金鲫映冰池」以琴书鼎彝与金鲫冰池写主人的雅致——堂上古器琴书而檐下金鱼冰池。

「一时触目多佳思,烂醉如泥竟未奇」以佳思之多与烂醉之未奇写游园的状态——触目皆是诗思而醉了也不足为奇。

总体评价
此诗以过园池写游园之乐。

「一时触目多佳思」以触目佳思写最自然的创作状态——在美好的环境中诗思自然涌出。

相关诗词