同伯几过张子范子周兄弟园池 其二

宋 · 方回

译文

何处消除半日闲,看朱成碧夜扶还。

何处消除半日闲暇,醉眼模糊夜晚被扶回。

定知此意风尘表,能致吾曹水竹间。

定知此意在风尘之上,能引我们到水竹之间。

孝友门阑佳子弟,承平人物旧湖山。

孝友之门有佳子弟,承平之人物在旧日湖山。

饮多过量成诗缓,酒醒思之亦厚颜。

饮多过量作诗就迟缓了,酒醒后想来也觉丢脸。

赏析

题解
此诗为同伯几过张子范子周兄弟园池二首之二。诗中写何处消除半日闲而看朱成碧夜扶还,定知此意风尘表而能致吾曹水竹间,孝友门阑佳子弟而承平人物旧湖山,末以饮多过量成诗缓、酒醒思之亦厚颜写醉中的自嘲。

逐句解读
「何处消除半日闲」——何处消除半日闲暇。

「看朱成碧夜扶还」——看朱成碧即醉眼模糊夜晚被扶回。

「定知此意风尘表」——定知此意在风尘之上。

「能致吾曹水竹间」——能引我们到水竹之间。

「孝友门阑佳子弟」——孝友之门有佳子弟。

「承平人物旧湖山」——承平之人物在旧日湖山。

「饮多过量成诗缓」——饮多过量作诗就迟缓了。

「酒醒思之亦厚颜」——酒醒后想来也觉厚颜。

艺术手法
此诗以过园池写醉中的自嘲。

「看朱成碧夜扶还」以看朱成碧写醉眼模糊。

「饮多过量成诗缓,酒醒思之亦厚颜」以诗缓与厚颜写醉后的自嘲——喝酒太多作诗迟缓而醒后想来也觉丢脸。

总体评价
此诗以过园池写醉中的自嘲。

「饮多过量成诗缓,酒醒思之亦厚颜」以厚颜自嘲写方回的真性情——醉后诗迟而醒后自省,是最真实的自我。

相关诗词