听客话二首 其一

宋 · 方回

译文

一叟西郊至,农谈半日闲。

一位老人从西郊来到,农谈半日闲话。

但容身少健,未觉世多艰。

只求身体稍微健朗,没觉得世间多艰难。

役倚淘金免,逋期获麦还。

差役依靠淘金来免除,欠租等到收麦时还。

苦辛仍节俭,聊得老田闲。

辛苦仍然节俭,聊且得到老田的闲适。

赏析

题解
此诗为听客话二首之一。诗中写一叟西郊至而农谈半日闲,但容身少健而未觉世多艰,役倚淘金免而逋期获麦还,末以苦辛仍节俭、聊得老田闲写听客话的感触。

逐句解读
「一叟西郊至」——一位老人从西郊来到。

「农谈半日闲」——农谈半日闲话。

「但容身少健」——只求身体稍微健朗。

「未觉世多艰」——没觉得世间多艰难。

「役倚淘金免」——差役依靠淘金来免除。

「逋期获麦还」——欠租等到收麦时还。

「苦辛仍节俭」——辛苦仍然节俭。

「聊得老田闲」——聊且得到老田的闲适。

艺术手法
此诗以听客话写听客话的感触。

「役倚淘金免,逋期获麦还」以淘金免役与获麦还逋写最真实的农村——靠淘金免差役而欠租等麦收才还。

「苦辛仍节俭,聊得老田闲」以苦辛节俭与老田闲写最朴素的生活——虽然辛苦节俭也能聊得闲适。

总体评价
此诗以听客话写听客话的感触。

「聊得老田闲」以老田闲写最朴素的生活——苦中得闲。

相关诗词