听航船歌十首 其一

宋 · 方回

译文

北来南去雁还飞,四十年间万事非。

大雁北来南去还在飞翔,四十年间万事都已面目全非。

惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣。

只有航船上的歌声依旧不变,深夜里老泪纵横几乎沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为听航船歌十首之一。诗中写北来南去雁还飞而四十年间万事非,惟有航船歌不改而夜深老泪欲沾衣。

逐句解读
「北来南去雁还飞」——北来南去的雁还在飞。

「四十年间万事非」——四十年间万事都已不同。

「惟有航船歌不改」——只有航船的歌不变。

「夜深老泪欲沾衣」——夜深老泪将要沾湿衣裳。

艺术手法
此诗以听航船歌写四十年之变。

「四十年间万事非,惟有航船歌不改」以万事之非与歌之不改写变与不变的对比——四十年间一切都变了而唯有航船歌还在唱。

「夜深老泪欲沾衣」以夜深老泪写最深的感动——航船歌唤起了四十年的回忆而老泪纵横。

总体评价
此诗以听航船歌写四十年之变。

「四十年间万事非,惟有航船歌不改」以航船歌之不变写最深的感动——万事皆变而歌如旧,是岁月中唯一的安慰。

相关诗词