听航船歌十首 其五

宋 · 方回

译文

十千债要廿千偿,债主仍须数倍强。

一万钱的债要两万钱来偿还,债主仍然要求数倍以上的利息。

定是还家被官缚,且将贯百寄妻娘。

定然是回家后被官府拘缚,暂且将一串钱寄给妻儿母亲。

赏析

题解
此诗为听航船歌十首之五。诗中写十千债要廿千偿而债主仍须数倍强,定是还家被官缚而且将贯百寄妻娘。

逐句解读
「十千债要廿千偿」——一万钱的债要两万钱来偿还。

「债主仍须数倍强」——债主仍然要求数倍以上的利息。

「定是还家被官缚」——定然是回家后被官府拘缚。

「且将贯百寄妻娘」——暂且将贯百即一串钱寄给妻儿母亲。

艺术手法
此诗以航船歌写高利贷之害。

「十千债要廿千偿,债主仍须数倍强」以十千之债与数倍之偿写高利贷的残酷——一万钱的债要几万钱来还。

「定是还家被官缚,且将贯百寄妻娘」以还家被缚与寄钱回家写船家的两难——回家要被抓而只能在船上寄点钱回去。

总体评价
此诗以航船歌写高利贷之害。

「十千债要廿千偿」以一倍之债要两倍偿写高利贷的残酷——穷人一旦借债便永远还不清。

相关诗词