听航船歌十首 其四

宋 · 方回

译文

四千五百魏塘船,结拆船牙解半千。

魏塘有四千五百条船,结算船牙税解去五百。

一千修柁贯三米,三日盘缠无一钱。

一千文修柁要用三斗米折算,三日的盘缠没有一文钱。

赏析

题解
此诗为听航船歌十首之四。诗中写四千五百魏塘船而结拆船牙解半千,一千修柁贯三米而三日盘缠无一钱,写船家的经济困境。

逐句解读
「四千五百魏塘船」——魏塘有四千五百条船。

「结拆船牙解半千」——结算船牙税解去半千即五百。

「一千修柁贯三米」——一千文修柁要贯三米即用三斗米折算。

「三日盘缠无一钱」——三日的盘缠没有一文钱。

艺术手法
此诗以航船歌写船家的经济困境。

「一千修柁贯三米,三日盘缠无一钱」以修柁之贵与盘缠之无写船家的入不敷出——修船花费巨大而自己却一文不名。

总体评价
此诗以航船歌写船家的经济困境。

「三日盘缠无一钱」以无一钱写船家的极端贫困——辛苦行船而三日盘缠却一文也没有。

相关诗词