听航船歌十首 其三

宋 · 方回

译文

家住斜塘大户边,时荒米贵欠他钱。

家住斜塘在大户人家旁边,遇到荒年米价昂贵欠了他的钱。

从此驾船归不得,无钱且驾小航船。

从此驾船出去还债回不了家,身无分文只好暂且驾驶小航船。

赏析

题解
此诗为听航船歌十首之三。诗中写家住斜塘大户边而时荒米贵欠他钱,从此驾船归不得而无钱且驾小航船。

逐句解读
「家住斜塘大户边」——家住斜塘大户旁边。

「时荒米贵欠他钱」——时荒米贵欠了他家的钱。

「从此驾船归不得」——从此驾船回不去了。

「无钱且驾小航船」——没钱只好驾小航船。

艺术手法
此诗以听航船歌写船家的无奈。

「时荒米贵欠他钱」以时荒与欠钱写船家的困境——荒年米贵而欠了大户的钱。

「从此驾船归不得,无钱且驾小航船」以归不得与且驾小船写无奈——欠债还不起而回不了家,只能驾小航船度日。

总体评价
此诗以听航船歌写船家的无奈。

「从此驾船归不得」以归不得写船家最大的痛苦——因为欠债而无法回家,只能在船上漂泊。

相关诗词