听航船歌十首 其七

宋 · 方回

译文

雇载钱轻载不轻,阿郎拽牵阿奴撑。

雇佣运费虽轻但装载不轻,丈夫拉纤妻子撑船。

五千斤蜡三千漆,宁馨时年欲夜行。

五千斤蜡和三千斤漆,这样的年景竟要夜间行船。

赏析

题解
此诗为听航船歌十首之七。诗中写雇载钱轻载不轻而阿郎拽牵阿奴撑,五千斤蜡三千漆而宁馨时年欲夜行。

逐句解读
「雇载钱轻载不轻」——雇佣运费虽轻但装载不轻。

「阿郎拽牵阿奴撑」——丈夫拉纤妻子撑船。

「五千斤蜡三千漆」——五千斤蜡和三千斤漆。

「宁馨时年欲夜行」——这样的年景竟要夜间行船。

艺术手法
此诗以航船歌写船家的辛苦。

「阿郎拽牵阿奴撑」以夫妻共撑写船家的全家上阵——丈夫拉纤而妻子撑船。

「五千斤蜡三千漆」以大量货物写装载之重。

「宁馨时年欲夜行」以年景不好与夜行写辛苦——这样的年景不得不夜间赶路。

总体评价
此诗以航船歌写船家的辛苦。

「宁馨时年欲夜行」以夜行写船家的不得已——年景不好而不得不日夜赶路。

相关诗词