听航船歌十首 其九

宋 · 方回

译文

赌钱输了阿侬哥,黄草单衫破孔多。

赌钱输了我的哥哥,黄草单衫破洞很多。

相趁缩砂红豆客,霜风九月上淮河。

搭伴运缩砂红豆的客商,九月霜风中上淮河。

赏析

题解
此诗为听航船歌十首之九。诗中写赌钱输了阿侬哥而黄草单衫破孔多,相趁缩砂红豆客而霜风九月上淮河。

逐句解读
「赌钱输了阿侬哥」——赌钱输了我的哥哥。

「黄草单衫破孔多」——黄草单衫破洞很多。

「相趁缩砂红豆客」——搭伴运缩砂红豆的客商。

「霜风九月上淮河」——九月霜风中上淮河。

艺术手法
此诗以航船歌写船工的落魄。

「赌钱输了阿侬哥,黄草单衫破孔多」以赌钱之输与破衫之寒写船工的困境——赌钱输了而衣衫破烂。

「霜风九月上淮河」以九月霜风与上淮河写船工的辛苦——深秋霜风中还要逆行上淮河。

总体评价
此诗以航船歌写船工的落魄。

「黄草单衫破孔多」以破衫之寒写船工的穷困——衣衫破烂而在九月霜风中行船。

相关诗词