题渊明像

宋 · 方回

译文

慧远无此冠,修静无此巾。

慧远和尚没有这种冠帽,陶修静没有这种头巾。

此巾要亦有,无此漉酒人。

这种头巾倒也有,却没有这样滤酒的人。

赏析

题解
此诗题渊明像。慧远无此冠,修静无此巾。此巾要亦有,无此漉酒人。

逐句解读
「慧远无此冠,修静无此巾」:慧远无此冠,修静无此巾。

「此巾要亦有,无此漉酒人」:此巾要亦有,无此漉酒人。

艺术手法
此诗以题画写渊明之不可复。

「慧远无此冠,修静无此巾」以慧远和修静写冠巾之无,以佛道二家写冠巾之属儒。

「此巾要亦有,无此漉酒人」以漉酒人写渊明之不可复,以巾之可有写人之不可有。

总体评价
方回此诗以题画写渊明之不可复,「此巾要亦有,无此漉酒人」以巾之可有写人之不可有,在题画诗中寓有对渊明之不可复的感慨。

相关诗词