题叶兰坡居士兰

宋 · 方回

译文

一花一干秀春风

一花一干在春风中秀美挺立,

此论黄家太史公

这一论点来自黄家的太史公。

若问灵均旧纫佩

若问灵均旧时佩戴的香草,

零陵香出古湘中

零陵香就产自古老的湘水之中。

赏析

题解
此诗题叶兰坡居士兰而作。方回写一花一干秀春风,此论黄家太史公,若问灵均旧纫佩,零陵香出古湘中。

逐句解读
「一花一干秀春风」——一花一干秀春风,写兰之秀。

「此论黄家太史公」——此论黄家太史公,写黄庭坚之论。

「若问灵均旧纫佩」——若问灵均旧纫佩,写屈原之兰佩。

「零陵香出古湘中」——零陵香出古湘中,写零陵香出于湘中。

艺术手法
此诗以题画为框架,从兰之秀到黄庭坚之论到屈原之兰佩到零陵香。

「若问灵均旧纫佩,零陵香出古湘中」以屈原之兰佩写兰之香:若问屈原旧时纫佩之兰,零陵香出于古湘中,以屈原之典故写兰之品。

总体评价
此诗以题画为框架,从兰之秀到黄庭坚之论到屈原之兰佩,写出了方回对兰之品的赞美。

相关诗词