题徐子愚道悦堂二首 其一

宋 · 方回

译文

往年辞膝下,侯頖领儒冠。

往年辞别父母膝下,在学宫领取儒冠。

远忆门闾望,遄归涧谷盘。

远忆父母在门闾间的盼望,急忙回到涧谷环绕的故乡。

即今惟教子,不肯更求官。

如今只教子读书,不肯再去求取功名。

何限公台贵,亲颜未必欢。

多少公卿台阁的贵人,父母的面容未必因此而欢喜。

赏析

题解
此诗为方回题徐子愚道悦堂二首之一。诗中回顾了徐子愚早年辞别膝下求学、领儒冠的经历,又写其远忆门闾之望而遄归涧谷,如今惟教子而不肯再求官,末以公台之贵不如亲颜之欢的感叹作结,表达了对孝道与隐逸的赞许。

逐句解读
「往年辞膝下」——往年辞别父母膝下。

「侯頖领儒冠」——在頖宫领取儒冠,頖宫为学宫。

「远忆门闾望」——远忆父母在门闾间的盼望。

「遄归涧谷盘」——急忙回到涧谷环绕的故乡。

「即今惟教子」——如今只教子读书。

「不肯更求官」——不肯再去求取功名。

「何限公台贵」——多少公卿台阁的贵人。

「亲颜未必欢」——父母的面容未必因此而欢喜。

艺术手法
此诗以徐子愚的人生选择为线索,从求学、归乡到教子、不求官,展现了一种以孝为本的人生态度。

「远忆门闾望」以父母在门闾间翘首盼望的形象写孝子之思,「遄归涧谷盘」以急切归乡的行动回应。颈联「惟教子」与「不肯更求官」写出了弃官归隐的决绝——不是不能而是不肯。尾联以反诘收束,公台之贵虽令人羡慕,但若亲颜不欢则毫无意义,将功名的价值放在亲情的尺度上衡量,高下立判。

总体评价
此诗以简练的语言赞许了弃官归隐、以孝为本的人生态度。

「何限公台贵,亲颜未必欢」是全诗的核心论断——功名富贵若不能使亲人欢喜便毫无价值。方回在此诗中表达了一种朴素而深刻的人生观:孝道高于功名,亲情贵于仕途。

相关诗词