题徐子愚道悦堂二首 其二

宋 · 方回

译文

高门可旌表,潇洒郡城西。

高大的门第值得旌表,潇洒地坐落于郡城西边。

沼有王祥鲤,埘无郭泰鸡。

池塘里有王祥卧冰求得的鲤鱼,鸡窝里没有郭泰拒受的鸡。

寒衣催妇织,奇字课儿题。

寒衣催促妻子织布,奇字教导孩子书写。

堂上慈颜近,家人语亦低。

堂上慈母的面容近在眼前,家人说话也低声细语。

赏析

题解
此诗为题徐子愚道悦堂二首之二,写道悦堂的家庭生活。诗中描绘了高门可旌表、潇洒郡城西的环境,以王祥鲤、郭泰鸡的典故写孝道与清廉,又以催妇织、课儿题的日常写治家之勤,末以慈颜近、语亦低的温馨收束。

逐句解读
「高门可旌表」——高门大户足以旌表嘉奖。

「潇洒郡城西」——在郡城西边潇洒自在。

「沼有王祥鲤」——池沼中有王祥卧冰之鲤,用王祥为继母求鲤之典写孝道。

「埘无郭泰鸡」——鸡埘中没有郭泰之鸡,郭泰不畜鸡写清廉。

「寒衣催妇织」——寒衣要催促媳妇纺织。

「奇字课儿题」——奇字要督促儿子习写。

「堂上慈颜近」——堂上慈母容颜亲近。

「家人语亦低」——家人说话声音也低,写家庭之和睦安静。

艺术手法
此诗以家庭生活为内容,以典故与细节交织。颔联「王祥鲤」与「郭泰鸡」两个典故分别代表孝道与清廉——池中有鲤如王祥之孝、埘中无鸡如郭泰之廉。颈联「催妇织」与「课儿题」以具体的家务事写治家之勤,一织一学,内外兼顾。尾联「慈颜近」与「语亦低」以细微的描写写家庭氛围之温馨,慈颜近可见孝、语低可见和,不言孝和而孝和自见。

总体评价
此诗以精练的笔触描绘了一个和睦温馨的家庭,「沼有王祥鲤,埘无郭泰鸡」以典故写家风,「寒衣催妇织,奇字课儿题」以日常写治家,「堂上慈颜近,家人语亦低」以细节写氛围,三层递进,从家风到治家到家庭氛围,写出了道悦堂的「悦」之所在。

相关诗词