题许宣平南山故居

宋 · 方回

译文

一庵依旧翠微中,身在蓬莱第几宫。

一座小庵依旧坐落于青翠的山色之中,不知身处在蓬莱仙境的第几重宫阙。

羽卫夜归人不识,满山松桧响清风。

羽衣卫队夜间归来无人相识,满山的松树和桧柏在清风中作响。

赏析

题解
此诗为方回题许宣平南山故居而作。许宣平为唐代隐士,此诗写其故居依旧在翠微之中,如身在蓬莱仙境,羽卫夜归人不识,满山松桧响清风,写出隐士故居的超然与清幽。

逐句解读
「一庵依旧翠微中」——一座庵堂依旧在翠微山色之中。

「身在蓬莱第几宫」——身居蓬莱仙境第几重宫。

「羽卫夜归人不识」——羽卫夜归路人不识。

「满山松桧响清风」——满山的松桧响着清风。

艺术手法
此诗以七绝写隐士故居。

「一庵依旧翠微中」以依旧写故居之不变,翠微写山色之青翠。

「身在蓬莱第几宫」以蓬莱喻仙境,第几宫写如梦似幻之感。

「羽卫夜归人不识」以羽卫写仙家气象,人不识写隐者之隐。

「满山松桧响清风」以松桧清风写隐居之清幽,听觉意象收束,余韵悠长。全篇以仙境之笔写隐居之实,虚实相生。

总体评价
此诗以题隐士故居为题,从翠微中依旧之庵到蓬莱宫之感,从羽卫夜归之幻到松桧清风之实,写出隐士故居的超然清幽。全篇虚实相生,意境清远。

相关诗词