题文文山天祥遗墨

宋 · 方回

译文

年逾弱冠唱枫宸,海内文章第一人。

年过弱冠便在朝廷唱名及第,海内文章数第一人。

孰谓国家无厄运,从来天地有忠臣。

谁说国家没有厄运,从来天地间就有忠臣。

此声不朽垂千古,今岁犹存仅七旬。

此声名不朽流传千古,今年距其殉国仅七十年。

二十五年九原底,刚风夜夜薄星辰。

二十五年在九原之下,刚烈之风夜夜上薄星辰。

赏析

题解
此诗题文文山天祥遗墨而作。方回写年逾弱冠唱枫宸,海内文章第一人,孰谓国家无厄运,从来天地有忠臣,此声不朽垂千古,今岁犹存仅七旬,二十五年九原底,刚风夜夜薄星辰。

逐句解读
「年逾弱冠唱枫宸」——年逾弱冠唱枫宸,写文天祥少年及第。

「海内文章第一人」——海内文章第一人,写文天祥文章第一。

「孰谓国家无厄运」——孰谓国家无厄运,写国家有厄运。

「从来天地有忠臣」——从来天地有忠臣,写天地有忠臣。

「此声不朽垂千古」——此声不朽垂千古,写文天祥之名不朽。

「今岁犹存仅七旬」——今岁犹存仅七旬,写距文天祥之死仅七十年。

「二十五年九原底」——二十五年九原底,写文天祥死后二十五年。

「刚风夜夜薄星辰」——刚风夜夜薄星辰,写忠义之气上薄星辰。

艺术手法
此诗以题遗墨为框架,从文天祥少年及第到文章第一到忠臣之名不朽到忠义之气上薄星辰。

「刚风夜夜薄星辰」以刚风薄星辰写忠义之气:文天祥忠义之气如刚风夜夜上薄星辰,是方回对文天祥忠义的极高赞美。

总体评价
此诗以题遗墨为框架,从文天祥少年及第到文章第一到忠臣之名不朽到忠义之气上薄星辰,写出了方回对文天祥的无限崇敬。

相关诗词