题汪氏孝节堂

宋 · 方回

译文

三从分定付之天,捧案曾无月再圆。

三从之分已定付之于天,寡居不再嫁如月不再圆。

莱子方同彩衣舞,鄘风忽赋柏舟篇。

正如同老莱子穿彩衣娱亲,忽然如鄘风赋柏舟即寡妇守节。

频年兵革经多难,奕世门闾喜独全。

频年战争经历许多灾难,世代门闾庆幸独全。

孝节从来足阴相,儿孙衮衮寿眉前。

孝节从来足以暗中保佑,儿孙济济在寿眉之前。

赏析

题解
此诗为题汪氏孝节堂之作。诗中写三从分定付之天而捧案曾无月再圆,莱子方同彩衣舞而鄘风忽赋柏舟篇,频年兵革经多难而奕世门闾喜独全,末以孝节从来足阴相、儿孙衮衮寿眉前写对孝节的赞美。

逐句解读
「三从分定付之天」——三从之分已定付之于天。

「捧案曾无月再圆」——捧案侍奉再也没有月圆即寡居不再嫁。

「莱子方同彩衣舞」——正如同老莱子穿彩衣娱亲。

「鄘风忽赋柏舟篇」——忽然如鄘风赋柏舟即寡妇守节。

「频年兵革经多难」——频年战争经历许多灾难。

「奕世门闾喜独全」——世代门闾庆幸独全。

「孝节从来足阴相」——孝节从来足以阴相即暗中保佑。

「儿孙衮衮寿眉前」——儿孙济济在寿眉之前。

艺术手法
此诗以题孝节堂写对孝节的赞美。

「莱子方同彩衣舞,鄘风忽赋柏舟篇」以彩衣舞与柏舟篇写孝与节的双重美德。

「孝节从来足阴相,儿孙衮衮寿眉前」以孝节阴相与儿孙衮衮写最大的福报——守孝节必有善报。

总体评价
此诗以题孝节堂写对孝节的赞美。

「儿孙衮衮寿眉前」以儿孙济济写最大的福报——孝节之人必有善报。

相关诗词