题王𤩽王珪母郭氏义节记

宋 · 方回

译文

老儒致聘女师儒,二十言归四十夫。

老儒送聘礼娶了女教师,二十岁出嫁嫁给四十岁的丈夫。

令弟阶庭骈两玉,贤郎门户俨双珠。

好弟弟在庭院中如并立两块美玉,贤郎在门户间俨然一对明珠。

摽梅迨吉年虽浅,泛柏维仪志不逾。

摽梅之期婚嫁虽年岁尚浅,如泛柏之舟守节志向不逾越。

冠帔笏袍相照映,称觞真可画成图。

凤冠霞帔和笏板朝袍相互辉映,举杯祝寿真可以画成图画。

赏析

题解
此诗题王𤩽王珪母郭氏义节记而作。方回写老儒致聘女师儒,二十言归四十夫,令弟阶庭骈两玉,贤郎门户俨双珠,摽梅迨吉年虽浅,泛柏维仪志不逾,冠帔笏袍相照映,称觞真可画成图。

逐句解读
「老儒致聘女师儒」——老儒致聘女师儒,写婚嫁。

「二十言归四十夫」——二十岁言归于四十岁的丈夫,写年龄之差。

「令弟阶庭骈两玉」——令弟阶庭骈两玉,写兄弟之贤。

「贤郎门户俨双珠」——贤郎门户俨双珠,写子侄之贤。

「摽梅迨吉年虽浅」——摽梅迨吉年虽浅,写婚嫁及时。

「泛柏维仪志不逾」——泛柏维仪志不逾,写守节之坚。

「冠帔笏袍相照映」——冠帔笏袍相照映,写门庭之盛。

「称觞真可画成图」——称觞真可画成图,写庆贺之盛。

艺术手法
此诗以题节记为框架,从婚嫁到守节到子侄之贤到门庭之盛。“摽梅迨吉年虽浅,泛柏维仪志不逾”以梅与柏写婚嫁及时与守节不移,是方回对郭氏义节的高度赞美。“称觞真可画成图”以图画写庆贺之盛,是对节记的画龙点睛。

总体评价
此诗以题节记为框架,从婚嫁之嫁到守节之坚到子侄之贤到门庭之盛,写出了对郭氏义节的全面赞颂。

相关诗词