题陶介夫见山轩 其二

宋 · 方回

译文

湖上山如故,湖边客总非。

湖上的青山依然如旧,湖边的客人却已全然不同。

容堂今不见,凉夜草萤飞。

容堂如今已不可再见,只有清凉夜里草丛间萤火虫飞舞。

赏析

题解
此诗为题陶介夫见山轩二首之第二首,写物是人非。湖上山依然如故,湖边之客已全非,容堂如今不再可见,凉夜之中草萤纷飞。

逐句解读
「湖上山如故」:湖上山依然如故。

「湖边客总非」:湖边之客已全非。

「容堂今不见」:容堂如今不再可见。

「凉夜草萤飞」:凉夜之中草萤纷飞。

艺术手法
此诗以物是人非为主题。

「湖上山如故」与「湖边客总非」以山之不变与人之为变对举,「容堂今不见,凉夜草萤飞」以草萤之飞写荒凉之景,以景写情,含蓄而哀伤。

总体评价
方回此诗以物是人非写丧友之痛,「湖上山如故,湖边客总非」以自然之永恒与人事之无常对举,在题轩诗中含蓄而深沉。

相关诗词