题唐师善洪崖图

宋 · 方回

译文

太白尚不识,洪崖焉肯来。

太白金星尚且不认识,洪崖仙人岂肯来。

一蹇五獠奴,奸人之所为。

一跛脚五獠奴,这是奸人的所作所为。

得非成方遂,独无隽不疑。

莫非成了方便遂愿,难道没有识破之人。

至今好仙者,犹为图画欺。

至今好求仙的人,还被图画所欺骗。

赏析

题解
此诗为题唐师善洪崖图之作。诗中写太白尚不识而洪崖焉肯来,一蹇五獠奴而奸人之所为,得非成方遂而独无隽不疑,末以至今好仙者、犹为图画欺写对求仙的批判。

逐句解读
「太白尚不识」——太白金星尚且不认识。

「洪崖焉肯来」——洪崖仙人岂肯来。

「一蹇五獠奴」——一跛脚五獠奴。

「奸人之所为」——这是奸人的所作所为。

「得非成方遂」——莫非成了方便遂愿。

「独无隽不疑」——难道没有隽不疑即识破之人。

「至今好仙者」——至今好求仙的人。

「犹为图画欺」——还被图画所欺骗。

艺术手法
此诗以题洪崖图写对求仙的批判。

「太白尚不识,洪崖焉肯来」以太白不识与洪崖不来写求仙的荒诞——神仙岂是凡人能识能招来的。

「一蹇五獠奴,奸人之所为」以一蹇五獠与奸人之为写骗术的揭露——装神弄鬼不过是奸人的把戏。

「至今好仙者,犹为图画欺」以至今好仙与图画之欺写批判的延续——至今还有好仙之人被图画所骗。

总体评价
此诗以题洪崖图写对求仙的批判。

「至今好仙者,犹为图画欺」写出了方回对求仙的彻底否定——从古至今好仙之人不过是被图画所欺骗而已。

相关诗词