题唐人按乐图

宋 · 方回

译文

鼓笛笙箫哄舞茵,伶官和尚杂宫人。

鼓笛笙箫齐鸣在歌舞的茵席上,伶官与和尚混杂着宫中之人。

黄番绰共唐三藏,仿佛相传未必真。

黄番绰和唐三藏同处一幅画中,仿佛相传的故事未必真实。

赏析

题解
此诗题唐人按乐图而作。方回写鼓笛笙箫哄闹于舞茵之上,伶官和尚杂着宫人,黄番绰与唐三藏仿佛相传未必真实。

逐句解读
「鼓笛笙箫哄舞茵」——鼓笛笙箫哄闹于舞茵之上,写画中乐队。

「伶官和尚杂宫人」——伶官和尚杂着宫人,写演奏者之杂。

「黄番绰共唐三藏」——黄番绰与唐三藏同在画中,写画中人物。

「仿佛相传未必真」——仿佛相传未必真实,写画之真伪。

艺术手法
此诗以题画为框架,从画中乐队到演奏者之杂到画之真伪。“伶官和尚杂宫人”写出画中人物身份的混杂,暗示此画未必是真实的唐人按乐场景。“仿佛相传未必真”以判断收束,对画的真实性提出质疑。

总体评价
此诗以题唐人按乐图为框架,从画中音乐场景到人物混杂到真伪之疑,写出了对画作的理性审视。全诗短小而判断精当。

相关诗词