题三苏先生族谱后

宋 · 方回

译文

眉山万古老苏仙,坡颍儿孙世世贤。

眉山万古流传的老苏仙,苏轼苏辙的子孙世世代代贤能。

尚想九关排虎豹,□须七叶珥貂蝉。

还想着九重天关排开虎豹,(缺字)须七代佩戴貂蝉冠饰。

何人不作无穷地,今日才知已定□。

哪个人不追求无穷的基业,今天才知道已经注定了(缺字)。

绍述奸朋市朝挞,剡源学士笔如椽。

绍述一党的奸佞之辈在朝市遭到鞭挞,剡源学士的文章之笔犹如椽木般雄健。

赏析

题解
此诗题三苏先生族谱后而作。方回写眉山万古老苏仙,坡颍儿孙世世贤,尚想九关排虎豹,须七叶珥貂蝉,何人不作无穷地,今日才知已定数,绍述奸朋市朝挞,剡源学士笔如椽。

逐句解读
「眉山万古老苏仙」——眉山万古老苏仙(苏洵),写苏洵之伟。

「坡颍儿孙世世贤」——苏轼苏辙儿孙世世贤,写苏家传承。

「尚想九关排虎豹」——尚想九关排虎豹,写苏轼之艰。

「□须七叶珥貂蝉」——须七叶珥貂蝉,写苏家之荣。

「何人不作无穷地」——何人不作无穷之地,写世人之贪。

「今日才知已定□」——今日才知已定数,写命运之定。

「绍述奸朋市朝挞」——绍述奸朋在市朝受到挞伐,写奸臣之败。

「剡源学士笔如椽」——剡源学士笔如椽,写正义之笔。

艺术手法
此诗以题族谱为框架,从苏洵之伟到苏家传承到苏轼之艰到奸臣之败。“眉山万古老苏仙”以“万古”“仙”写苏洵之永恒,“绍述奸朋市朝挞”写迫害苏轼的奸臣最终受到挞伐,是方回对苏轼的声援。

总体评价
此诗以题族谱为框架,从苏家之贤到奸臣之败到正义之笔,写出了对三苏的崇敬与对迫害者的谴责。全诗以“剡源学士笔如椽”收束,写出了正义之笔的力量。

相关诗词