题前歙令楚君雪梅图

宋 · 方回

译文

洛雪一丈冻独鼾,谁其排闼惊袁安。

洛阳大雪一丈深只有袁安独自冻卧鼾睡,是谁推开他的门来惊醒了他。

千载神交两贤令,寄意爱此英姿寒。

千年神交的两位贤明县令,寄情于这雪中梅花英姿飒爽的寒意。

马缩龙埋万木折,胸次阳和骨立铁。

骏马蜷缩蛟龙蛰伏万木折断,胸中却有阳和之气骨如铁立。

纨袴儿曹东风花,不耐春寒能耐雪。

那些纨绔子弟如东风中的花朵,经不起春寒又怎能耐得住冰雪。

赏析

题解
此诗为题前歙令楚君雪梅图之作。诗中写洛雪一丈冻独鼾而谁其排闼惊袁安,千载神交两贤令而寄意爱此英姿寒,马缩龙埋万木折而胸次阳和骨立铁,末以纨袴儿曹东风花、不耐春寒能耐雪写对雪梅图的赞赏。

逐句解读
「洛雪一丈冻独鼾」——洛阳雪深一丈冻得独自鼾睡。

「谁其排闼惊袁安」——谁推门惊动了袁安即袁安卧雪的典故。

「千载神交两贤令」——千年神交两位贤明的县令。

「寄意爱此英姿寒」——寄托心意喜爱这英姿的寒梅。

「马缩龙埋万木折」——马缩龙埋万木折断即大雪严寒。

「胸次阳和骨立铁」——胸中阳和之气温而筋骨如铁。

「纨袴儿曹东风花」——纨袴子弟如东风中的花。

「不耐春寒能耐雪」——不耐春寒怎能耐得住雪。

艺术手法
此诗以题雪梅图写对雪梅图的赞赏。

「纨袴儿曹东风花,不耐春寒能耐雪」以东风花与耐雪写最鲜明的对比——纨袴子弟如东风花不能耐寒而雪梅能耐雪。

「胸次阳和骨立铁」以胸次阳和与骨立铁写最刚健的品格——内心温暖而筋骨如铁。

总体评价
此诗以题雪梅图写对雪梅图的赞赏。

「不耐春寒能耐雪」以耐雪写最刚健的品格——经得起严寒。

相关诗词