题戚子云五云山图

宋 · 方回

译文

不浓不淡烟中树,如有如无雨外山。

不浓不淡的烟中树木,似有似无的雨外远山。

尺素展看空想像,何由身着画图间。

展开画卷只能空然想像,怎样才能置身于画图之中呢。

赏析

题解
此诗为题戚子云五云山图之作。诗中写画中烟树不浓不淡、雨山如有如无,展看尺素只能空想象,何由身着画图之间,写出了对画中山水的向往与不可得的遗憾。

逐句解读
「不浓不淡烟中树」——不浓不淡的烟中树木,写画中墨色的层次。

「如有如无雨外山」——似有似无的雨外远山,写画中远山的朦胧。

「尺素展看空想像」——展开画卷只能空然想像。

「何由身着画图间」——怎样才能置身于画图之中呢,写向往而不可入的遗憾。

艺术手法
全诗仅四句,前两句以「不浓不淡」与「如有如无」写画中烟雨山水的朦胧之美,用词极为精准——浓淡之间、有无之间正是水墨画的妙处。后两句从观画者的角度写——画虽美而人不可入,空有想象而无法亲历。

「何由身着画图间」的渴望将观画体验推向了极致——不是满足于观赏而是渴望进入,写出了审美体验的最高追求。

总体评价
此诗以精练的语言写出了题画诗的妙谛——画之美在于朦胧(不浓不淡、如有如无),而观画之憾在于不可入(何由身着画图间)。短短四句,前两句写画之美,后两句写观画之憾,虚实相生,韵味悠长。

相关诗词