题纳甲图

宋 · 方回

译文

朝有读书客,过我携酒壶。

早晨有读书的客人来访,带着酒壶来看我。

问我参同契,汝亦尝读诸。

问起我《参同契》的内容,你也曾经读过吗。

虞翻纳甲法,即是先天图。

虞翻的纳甲法,就是先天图。

伯阳窃其秘,静夜观蟾蜍。

伯阳窃取了其中的秘诀,在静静的夜晚观察月中的蟾蜍。

初八二十三,艮兑丙丁殊。

初八和二十三这两天,艮兑两卦与丙丁之火不同。

上弦进火候,下弦退阴符。

上弦月时进火修炼,下弦月时退去阴符。

望盈仰干盖,晦灭俯坤舆。

月圆时仰望天盖,月晦时俯视大地。

震巽庚辛对,坎离戊己俱。

震巽两卦与庚辛相对,坎离两卦与戊己相配。

朔旦之日中,交媾水火炉。

朔日早晨的日中时分,在水火炉中交合修炼。

彭晓彼何人,哓哓争鲁鱼。

彭晓他是什么人,喋喋不休地争论鲁鱼亥豕之误。

可惜非易学,欲飞血肉躯。

可惜他并不真正懂得易学,却妄想飞升血肉之躯。

借易弄丹术,邹䜣曷不诛。

借《易经》来玩弄炼丹之术,邹䜣为何不加以诛伐。

赏析

题解
此诗题纳甲图而作。方回从参同契到虞翻纳甲法到先天图,从伯阳窃其秘到静夜观蟾蜍,从初八二十三艮兑丙丁殊到上弦进火候下弦退阴符,从彭晓彼何人到借易弄丹术邹䜣曷不诛,写出了方回对借易学炼丹术的批评。

逐句解读
「朝有读书客」——朝有读书客,写有客来访。

「过我携酒壶」——过我携酒壶,写携酒来访。

「问我参同契」——问我参同契,写问参同契。

「汝亦尝读诸」——汝亦尝读诸,写你曾读过。

「虞翻纳甲法」——虞翻纳甲法,写虞翻之纳甲法。

「即是先天图」——即是先天图,写即先天图。

「伯阳窃其秘」——伯阳窃其秘,写伯阳窃取其秘。

「静夜观蟾蜍」——静夜观蟾蜍,写观月。

「初八二十三」——初八二十三,写月之盈亏。

「艮兑丙丁殊」——艮兑丙丁殊,写卦象之殊。

「上弦进火候」——上弦进火候,写进火。

「下弦退阴符」——下弦退阴符,写退阴。

「望盈仰干盖」——望盈仰干盖,写月盈仰天。

「晦灭俯坤舆」——晦灭俯坤舆,写月晦俯地。

「震巽庚辛对」——震巽庚辛对,写震巽与庚辛相对。

「坎离戊己俱」——坎离戊己俱,写坎离与戊己俱在。

「朔旦之日中」——朔旦之日中,写朔日之中。

「交媾水火炉」——交媾水火炉,写水火相交。

「彭晓彼何人」——彭晓彼何人,写彭晓何人。

「哓哓争鲁鱼」——哓哓争鲁鱼,写争论鲁鱼之误。

「可惜非易学」——可惜非易学,写可惜非易学。

「欲飞血肉躯」——欲飞血肉躯,写欲飞升。

「借易弄丹术」——借易弄丹术,写借易学炼丹。

「邹䜣曷不诛」——邹䜣曷不诛,写邹䜣何不诛之。

艺术手法
此诗以题图为框架,从参同契到虞翻纳甲法到先天图到借易学炼丹到邹䜣何不诛之。

「借易弄丹术,邹䜣曷不诛」以借易学炼丹写方回之批评:借易学来弄丹术,邹䜣之流何不诛之,写出了方回对借易学炼丹的强烈批评。

总体评价
此诗以题图为框架,从参同契到纳甲法到先天图到借易学炼丹到邹䜣何不诛之,写出了方回对借易学炼丹术的强烈批评。

相关诗词