题罗云叔周昉宫女

宋 · 方回

译文

颠倒三郎养禄儿,当年想是此蛾眉。

颠倒的唐明皇养安禄山为义儿,当年想必就是这位蛾眉美人杨贵妃。

不须真有聊须画,或可东城出一奇。

不必真有其事姑且画出来,或许东城能出一个奇事。

赏析

题解
此诗为题罗云叔所画周昉宫女图而作。诗中感叹安禄山被杨贵妃养为义子的荒唐,画中宫女或许正是当年的杨贵妃,不必真有其事只需画中表现,或许东城能出一奇。

逐句解读
「颠倒三郎养禄儿」:颠倒的唐明皇养安禄山为义儿。

「当年想是此蛾眉」:当年想必就是这位蛾眉美人杨贵妃。

「不须真有聊须画」:不必真有其事姑且画出来。

「或可东城出一奇」:或许东城能出一个奇事。

艺术手法
此诗以咏史与题画相结合。

「颠倒三郎养禄儿」以简洁的语言概括了唐明皇和杨贵妃认安禄山为义子的荒唐史事。

「当年想是此蛾眉」从画中宫女联想到杨贵妃,虚实相生。

「不须真有聊须画」以画论的口吻表达对艺术创作的看法:画不必写实,只需有趣。

总体评价
方回此诗以题画为引咏史,以杨贵妃养安禄山的荒唐事感叹历史。全诗短小而有思致,将题画的审美与咏史的批判巧妙结合。

相关诗词