题罗观光藏陈所翁墨竹

宋 · 方回

译文

陈其姓,名曰容。称所翁,善画龙。葛岭翘材酒杯客,不分虎,不凭熊。晚节写此箨龙儿,真是老笔善藏锋。我尝遥望识其貌,古面无髯双鬓蓬。画龙撇竹匪二技,造化虽异机轴同。竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工。龙耶竹耶勿恼我,拓楼长啸万里天宇空。

姓陈,名叫陈容。号称所翁,善于画龙。他是葛岭上出类拔萃的酒客,不凭借虎威,不倚仗熊势。晚年画了这些竹笋般的幼龙,真是老到之笔善于藏锋。我曾经远望辨认他的容貌,古朴的面庞没有胡须双鬓蓬松。画龙和撇竹并非两种技艺,造化虽然不同但机轴相同。竹就是龙龙就是竹,鬼斧神工绝非人力所为。是龙还是竹不要困扰我,登楼远望长啸一声万里天宇空旷。

赏析

题解
此诗题罗观光藏陈所翁墨竹而作。方回从陈所翁善画龙写到晚节写箨龙儿墨竹,从画龙撇竹匪二技到竹即是龙龙即竹,终以拓楼长啸万里天宇空作结。

逐句解读
「陈其姓,名曰容」——陈姓名容,写陈所翁之名。

「称所翁,善画龙」——称所翁善画龙,写善画龙。

「葛岭翘材酒杯客」——葛岭翘材酒杯客,写其人。

「不分虎,不凭熊」——不分虎不凭熊,写不凭势。

「晚节写此箨龙儿」——晚节写此箨龙儿,写晚年画竹。

「真是老笔善藏锋」——真是老笔善藏锋,写老笔藏锋。

「我尝遥望识其貌」——我尝遥望识其貌,写遥望识人。

「古面无髯双鬓蓬」——古面无髯双鬓蓬,写貌古。

「画龙撇竹匪二技」——画龙撇竹匪二技,写画龙画竹非二技。

「造化虽异机轴同」——造化虽异机轴同,写机轴相同。

「竹即是龙龙即竹」——竹即是龙龙即竹,写竹龙一体。

「鬼施神设非人工」——鬼施神设非人工,写非人工所能。

「龙耶竹耶勿恼我」——龙耶竹耶勿恼我,写莫辨龙竹。

「拓楼长啸万里天宇空」——拓楼长啸万里天宇空,写长啸天宇。

艺术手法
此诗以题画为框架,从陈所翁善画龙到晚节画竹到竹龙一体。

「竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工」以竹龙一体写画之妙:竹即是龙,龙即是竹,鬼施神设非人力所能。

总体评价
此诗以题画为框架,从陈所翁善画龙到晚节画竹到竹龙一体到长啸天宇,写出了方回对陈所翁画竹的赞叹与超然的态度。

相关诗词