题庐山白莲社十八贤图

宋 · 方回

译文

六老臞儒十二僧,柴桑醉士肯为朋。

六位清瘦的老儒和十二位僧人,柴桑的醉士陶渊明愿意与他们为友。

葫芦自与葫芦缠,更要闲人缠葛藤。

葫芦自然和葫芦缠绕在一起,还要闲人来纠缠这些葛藤。

赏析

题解
此诗题庐山白莲社十八贤图。六老臞儒十二僧,柴桑醉士肯为朋。葫芦自与葫芦缠,更要闲人缠葛藤。

逐句解读
「六老臞儒十二僧」:六老臞儒十二僧。

「柴桑醉士肯为朋」:柴桑醉士肯为朋。

「葫芦自与葫芦缠」:葫芦自与葫芦缠。

「更要闲人缠葛藤」:更要闲人缠葛藤。

艺术手法
此诗以题画写白莲社之纠缠。

「葫芦自与葫芦缠」以葫芦之缠写白莲社之纠缠不清,「更要闲人缠葛藤」以闲人缠葛藤写旁观者之多余。

总体评价
方回此诗以题画写白莲社之纠缠,「更要闲人缠葛藤」以闲人缠葛藤写旁观者之多余,在题画诗中寓有对佛门纠缠的讽刺。

相关诗词