题陆君雁鹭图

宋 · 方回

译文

菰米飘香白小肥,汀鸿沙鹭狎晴晖。

菰米飘散着香气,白色小鱼肥美,汀洲鸿雁和沙滩白鹭在晴日暖阳中嬉戏。

太湖天接吴松阔,莫近能言鸭畔飞。

太湖水天相接吴淞江广阔无垠,不要靠近能说话的鸭子旁边飞翔。

赏析

题解
此诗题陆君雁鹭图,写雁鹭图之景。诗中写菰米飘香白小肥、汀鸿沙鹭狎晴晖,太湖天接吴松阔、莫近能言鸭畔飞,写出了雁鹭图之景与莫近能言鸭的戏谑。

逐句解读
「菰米飘香白小肥」——菰米飘香白小肥,菰米飘香白小鱼肥。

「汀鸿沙鹭狎晴晖」——汀鸿沙鹭狎晴晖,汀鸿沙鹭狎于晴晖。

「太湖天接吴松阔」——太湖天接吴松阔,太湖天接吴松之阔。

「莫近能言鸭畔飞」——莫近能言鸭畔飞,莫近能言之鸭畔飞。

艺术手法
全诗以雁鹭图之景为内容。前两句以菰米飘香白小肥、汀鸿沙鹭狎晴晖写图景——菰米香白小鱼肥而鸿鹭狎晴晖。后两句以太湖天接吴松阔、莫近能言鸭畔飞写戏谑——太湖吴松阔而莫近能言鸭畔飞。莫近能言鸭畔飞是全诗最戏谑的一笔——雁鹭莫近能言之鸭畔飞,暗喻莫近谗言者。

总体评价
此诗格调图景而有戏谑,以菰米飘香白小肥汀鸿沙鹭狎晴晖与莫近能言鸭畔飞为核心写出了雁鹭图之景——鸿鹭晴晖而莫近谗鸭。

相关诗词