题李仲宾竹二幅

宋 · 方回

译文

可是笔端如与可,亦须胸次有东坡。

难道只要笔下能像文与可那样画竹,还需要胸中有苏东坡那样的气度。

自从举世夸崔白,似觉无人识李颇。

自从世人都夸赞崔白以来,似乎没有人再认识李颇了。

赏析

题解
此诗题李仲宾竹二幅。可是笔端如与可,亦须胸次有东坡。自从举世夸崔白,似觉无人识李颇。

逐句解读
「可是笔端如与可」:可是笔端如与可。

「亦须胸次有东坡」:亦须胸次有东坡。

「自从举世夸崔白」:自从举世夸崔白。

「似觉无人识李颇」:似觉无人识李颇。

艺术手法
此诗以题画写李仲宾画竹。

「可是笔端如与可,亦须胸次有东坡」以文与可之笔和苏东坡之胸写画竹之需笔胸兼备,「自从举世夸崔白,似觉无人识李颇」以崔白之被夸和李颇之不识写世人之盲。

总体评价
方回此诗以题画写李仲宾画竹,「可是笔端如与可,亦须胸次有东坡」以笔胸兼备写画竹之要,在题画诗中寓有对画竹之道的见解。

相关诗词