题李提举心远轩

宋 · 方回

译文

心远渊明拟问之,悠然身世见山时。

心志远大想要效仿陶渊明去询问,悠然自得地面对身世见到南山之时。

强名真意元无物,缘底忘言更有诗。

勉强命名的真意本来空无一物,为何忘言之后反而还有诗篇。

宇宙襟怀千斛酒,王侯勋业一枰棋。

胸怀宇宙如同痛饮千斛美酒,王侯功业不过是一局棋罢了。

古来大隠在朝市,可待休官办菊篱。

自古以来大隐隐于朝市之中,何须等到辞官归去才来整治菊篱。

赏析

题解
此诗为题李提举心远轩之作。诗中写心远渊明拟问之而悠然身世见山时,强名真意元无物而缘底忘言更有诗,宇宙襟怀千斛酒而王侯勋业一枰棋,末以古来大隠在朝市、可待休官办菊篱写对心远的理解。

逐句解读
「心远渊明拟问之」——心远如陶渊明想问问他。

「悠然身世见山时」——悠然身世见到山的时候。

「强名真意元无物」——勉强命名的真意原本无物即真意不可言说。

「缘底忘言更有诗」——因何忘言却更有诗即诗在忘言之外。

「宇宙襟怀千斛酒」——宇宙襟怀如千斛酒即胸中能容宇宙。

「王侯勋业一枰棋」——王侯勋业不过一枰棋即功名如棋局。

「古来大隠在朝市」——古来大隐在朝市。

「可待休官办菊篱」——哪里需要等到休官才办菊花篱即不必辞官才能隐居。

艺术手法
此诗以题心远轩写对心远的理解。

「宇宙襟怀千斛酒,王侯勋业一枰棋」以千斛酒与一枰棋写最旷达的对比——宇宙入怀而勋业如棋。

「古来大隠在朝市,可待休官办菊篱」以大隐在朝市与不必休官办菊篱写最高的境界——真正的心远不必遁世。

总体评价
此诗以题心远轩写对心远的理解。

「古来大隠在朝市」以大隐在朝市写最高的境界——心远不必遁世。

相关诗词