题苦竹港寓壁

宋 · 方回

译文

三十年前此路行,来车去马唱歌声。

三十年前走过这条路,来来往往的车马都伴着歌声。

旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。

酒楼买酒家家都好,驿站旁处处花开明亮。

白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。

白羽急使夜间奔驰在四川道上,青楼春色与九江城相接。

如今何事无人住,移向深山说避兵。

如今为何无人居住,都搬进深山说是躲避兵乱。

赏析

题解
此诗题苦竹港寓壁。三十年前走此路,来车去马唱歌声。旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。如今何事无人住,移向深山说避兵。

逐句解读
「三十年前此路行,来车去马唱歌声」——三十年前走此路,来车去马唱歌声。

「唱歌声」写昔日的繁华——路上行人都在唱歌。

「旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明」——旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。

「家家好」写酒家的热情——每家酒店都好;

「处处明」写驿舍的花——到处花开明亮。昔日的繁华。

「白羽宵驰四川道,青楼春接九江城」——白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。

「白羽」写军令——白羽檄文日夜飞驰于四川道;

「青楼」写娱乐——青楼春日接待九江来的客人。军旅与繁华并存。

「如今何事无人住,移向深山说避兵」——如今何事无人住,移向深山说避兵。

「无人住」写今日的荒凉——路上没人住了;

「说避兵」写原因——都躲进深山避兵去了。从繁华到荒凉。

艺术手法
一、「旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明」以「家家好」与「处处明」写出了昔日的繁华。二、「如今何事无人住,移向深山说避兵」以「无人住」的荒凉与「说避兵」的原因写出了从繁华到荒凉的巨变。

总体评价
此诗题苦竹港寓壁,以三十年前后对比写出了战乱带来的巨变。

「旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明」写出了昔日的繁华。

「如今何事无人住,移向深山说避兵」写出了今日的荒凉。全诗以今昔对比写出了战乱对民生的毁灭性打击。

相关诗词