题九歌图

宋 · 方回

译文

惟此楚骚,能歌盖寡。

只有这楚辞之歌,能吟唱的人大概很少。

我醉友能老严滩者,驾风骖云。

我那醉中友人能如严子陵般在严滩隐居终老的人,驾风乘云。

此谁其写,是常梦中与之游也。

这是谁画的呢,正是我常在梦中与之同游的人啊。

赏析

题解
此诗为题九歌图而作。惟此楚骚,能歌者盖少,我醉中的友人能如老严滩者,驾风骖云,此人是谁所写,是常在梦中与之同游者也。

逐句解读
「惟此楚骚,能歌盖寡」:惟此楚辞九歌,能歌者盖少。

「我醉友能老严滩者」:我醉中的友人能如严子陵钓老严滩者。

「驾风骖云」:驾风骖云。

「此谁其写」:这是谁所写。

「是常梦中与之游也」:是常在梦中与之同游者也。

艺术手法
此诗以题画为题而以抒情为实。

「惟此楚骚,能歌盖寡」叹九歌知音之少,「驾风骖云」写画中人物的超逸,末句「是常梦中与之游也」以梦写对画中人的神往,将题画转化为精神的对话。

总体评价
方回此诗以题九歌图而表达对楚骚精神的向往,以「梦中与之游」写精神的契合,在题画诗中别具超逸之致。

相关诗词